first sentence
ほとんど この 仕事は終わらない。
hotondo kono shigoto wa owaranai
this work almost doesn't done.
pekerjaan ini hampir tidak selesai
center sentence
今週は仕事たくさんあって日本語はほとんど勉強しません。
konsyuu wa shigoto takusan atte, nihongo ha hotondo benkyousimasen.
minggu ini banyak sekali kerjaan, hampir tidak belajar sama sekali.
すしは ほとんど 食べません。
sushi wa hotondo tabemasen.
(I) almost doesn't eat sushi.
(saya) hampir tidak makan sushi sama sekali.
before hotondo is very common using particle wa. hotondo can followed by negative sentence and positive sentence like example above.
hotondo di gunakan untuk menyatakan hampir, baik di ikuti kalimat positif maupun kalimat negatif, seperti pada contoh di atas.